 |
04 72 07 61 36 contact@ateliers-paragraphe.com |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
La convocation / Herta Müller Janine Dexmier - Agnès Baudry
Certains ont pu être déroutés par ce long monologue intérieur et ne se sont pas sentis en empathie avec la narratrice. Ils ont été rebutés par sa manière sèche, dure et légère à la fois, d’évoquer son monde gris, froid, implacable et sa vie, entièrement centrée sur cette convocation à la Securitate, la police politique roumaine, où elle doit subir des interrogatoires psychiquement épuisants. Mais tous ont été sensibles à la spécificité de cette écriture qui ouvre des champs variés, originaux, étonnants, inattendus. Le vocabulaire employé est simple : des mots usuels, banals, mais leur agencement très particulier produit des effets déconcertants. Des images insolites, poétiques surgissent à côté de scènes crues, triviales, violentes dont le cynisme, l’humour mais aussi l’émotion et une certaine tendresse ne sont pas absents. |
| 7, rue du Major Martin 69001 Lyon |  |